The busty Yorgelis Carrillo was unfaithful to her boyfriend in a horny photo session