Stepsister Nikole Nash loves teasing her stepbrother Ricky Spanish and had other activities in mind