Jane Wilde, Melody Marks and Jazmin Luv dive into a playful, lesbian threesome