Trans roommate Rachel Nova surprises her in her bed wearing some sexy lingerie