"OMG our swap parents are fucking- in the middle of the day!!" Kimmy Kimm tells her swapbro